首页游戏资讯游戏新闻《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译被喷玩家又绷不住了(怪物猎人崛起怎么联机做任务)

《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译被喷玩家又绷不住了(怪物猎人崛起怎么联机做任务)

时间：2022-10-27 20:23:56 来源：网络浏览：

在前段时间《异度神剑3》由于简中的翻译问题在网上被网友口诛笔伐，近日，《怪物猎人崛起：曙光》中也出现了这样的情况，在游戏的第一弹更新之后，游戏中上线了简中的翻译版本，但这个版本似乎让玩家们非常不满。

在B站卡普空官方账号下，不少人对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译表示不满。有人举例“巧击”技能翻译，简中版翻译为“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内攻击力上升”，而繁中版翻译为“抓准实机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力”，繁中版明显是正确的。

有玩家惊呼：“没看评论区之前，真tm以为巧击是要挨打的”，还有人说简中翻译跟机翻一样，和繁中比完全不是一个档次。还有人嚷嚷能不能把简中翻译换了，冰原和《异度神剑3》逆天翻译也是他干的，完全不达信还态度巨差，想改就改。

标题：《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译被喷玩家又绷不住了(怪物猎人崛起怎么联机做任务)

链接：http://yxba.net/youxizixun/41756.html

登载此文出于传递信息之目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及版权等问题，请联系删除！

资讯推荐

《木筏求生》游戏中玩家可以根据不同的食谱来进行食物的制作，帮助你的角色恢复各种状态，游戏中的食谱数量还是有很多的，其中玩家最容易接触到的就是普通食谱了，下面小编就给大家整理了具体的食谱介绍，一起来看看

2022-10-28

《鬼谷八荒》羽化后期是很多玩家的一个门槛，玩家在完成羽化之后需要做的事情有很多，可能有一些玩家比较迷茫，不知道这个境界要怎么做才能够突破，下面小编就给大家整理了具体的突破攻略，一起来看看吧！《鬼谷八荒

2022-10-28

《怪物猎人崛起》曙光在发售之后相信有很多的玩家都有尝试进行体验，但是有很大一部分的玩家都反应游戏会出现闪退的情况，可能有玩家不知道这个情况怎么解决，下面小编就给大家整理了具体的解决方法，一起来看看吧！

2022-10-28

《DNF》110版本中对每日任务也进行了一定的改动，现在的每日任务中玩家会有名望奖励这种设定，可能有玩家对于名望奖励还不是很了解，不知道这个奖励是什么，下面小编就给大家整理了具体的奖励一览，一起来看看吧！《

2022-10-28

《梦幻西游》画中大冒险活动是游戏中近期开启的一个长期活动，在长达两个月的时间里玩家可以通过完成活动的任务，进入画中解决危机，获取到活动的奖励，可能有玩家不知道本次活动的玩法，下面小编就给大家整理了具体

2022-10-28

《魔兽世界》wlk犀牛宝宝是游戏中的一个新宠物，相信有很多玩家对于这个宠物比较感兴趣，毕竟看起来是非常的凶猛的，可能有玩家还不知道和这个宠物要去哪里抓，下面小编就给大家整理了具体的抓捕位置大全，一起来看

2022-10-28