卡普空本地化团队:将根据不同地区文化提供不同翻译(卡普空游戏公司)
伴随着如今游戏市场的全球化,许多3A大作支持的字幕也语言也越来越多,其中就包括了卡普空旗下游戏的本地化。
日前,卡普空本地化团队在推文中介绍了本地化的概念,官方表示除了翻译外,之后还会加入更多深入文化的研究和交流,其中还会保留语境和包容性的叙事方式,以便让更多玩家能够对游戏产生共鸣。
团队表示角色在设计和开发时会对一些文化进行调整,因为一些文化可能会冒犯到其它的文化。对此我们必须保证角色在保证共鸣的同时保持尊重性,避免大家对一些文化产生刻板的负面影响。
而本地化就包括语言、行为、特定性别语言、文化规范等,而这是为了让不同国家的玩家能产生共鸣,这对于本地化团队是一个巨大的挑战。
简单健硕就是卡普空旗下的游戏之后将根据玩家地区的不同,提供不停的翻译内容,对此有不少玩家纷纷开启了嘲讽模式。
“为了不存在的玩家制作你的游戏”“为什么你会认为其他人无法接受文化的不同”等各种观点,不知道大家对于翻译内容的不同怎么看呢?
2024 ChinaJoy-Game Connection INDIE GAME专区活动将在第二十一届ChinaJoy 7 月 26 日至 28 日在 W5 场馆内举办。作为活动最为重要的环节,INDIE GAME游戏开发大奖向全球开发者征集游戏作品,发掘最具创意、最具潜力的新游戏。让人惊喜的是在本届报名的作品中,看到了更多制作精良,颇具创意的国产游戏,他们正代表着中国开发者的全新面貌走向世界舞台。
2024-04-20你知道2024免费无广告的动漫追番软件有哪些?在哪里可以免费下载2024免费无广告的动漫追番软件呢?这里玩咖宝典就为大家带来2024免费无广告的动漫追番软件推荐,还在等什么,快来关注玩咖宝典。
2024-04-20灵气来袭,御灵出击,全新ARPG现代御灵修仙手游《异界深渊:大灵王》今日震撼首发!颠覆传统创意修仙,传奇灵将齐聚都市,6大特色玩法集体上线,更有海量活动经验加成等首发福利助力玩家快速升级,不一样的个性都市修仙游戏正等你来体验,小伙伴们还不抓
2024-04-20很多CS2小伙伴想知道CS2殒命大厦点位道具一览,那么现在玩咖小编收集整理的《CS2殒命大厦点位道具一览》,感兴趣的小朋友们一起来看看吧,也许能帮助到大家。
2024-04-20dnf石化鞋搭配方法是将石化流的鞋子换成告别过去的前进鞋子。这件固定史诗装备,石化流派核心,不可缺少的部件,能增加13%的技攻与3705攻击强化。告别过去的前进是一个可以单挂非常强力的鞋子,跟石化流装备绝配。
2024-04-20dnf神秘礼盒内容有5张完美成长券,1000个炉岩核,物品栏扩展券,王者契约礼包,净化书和扭转书,金增幅书,土罐的袖珍罐一次性增幅器神秘礼盒,1张+8增幅券,800个闪耀的协调结晶体,高级装扮兑换券。
2024-04-20-
CS2殒命大厦点位道具一览(csgo殒命大厦点位) 2024-04-20
-
dnf神秘礼盒内容(dnf6月16神秘礼盒) 2024-04-20
-
dnf魔法石完美自定义(dnf 魔法石) 2024-04-20
-
dnf龙袍属性(dnf龙袍啥意思) 2024-04-20
-
《三国战纪2盖世英雄》第一关卡通关心得阶级(三国战纪2盖世英雄) 2024-04-20
-
《下一站江湖2》剑术秘籍全解析剑来招式详解与获取途径(下一站江湖2配置要求) 2024-04-20