首页游戏资讯游戏新闻《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式(猛兽派对英文名叫什么)

《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式(猛兽派对英文名叫什么)

时间：2023-09-23 00:00:00 来源：网络浏览：

　　作为一款由国内开发者制作的游戏，《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9 月 21 日)推出，虽然同时在线人数超过 10 玩名，但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外，英文评价中许多玩家指出游戏的描述不符合实际内容，特别是缺少实际上的本地游戏。

　　在一篇发布于 Steam 上的新公告中，开发商 Recreate Games 承认，有关本地游戏的描述的表达不够清晰。工作室承认描述“与你的朋友在线和离线一起游玩”确实暗示了游戏有本地玩法，但是实际上这句话的意思是玩家可以与朋友远程(在线)或是通过分屏在同一台设备上(离线)游玩。

　　开发商说道：“然而，这一描述似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。我们对这种误解感到抱歉，并希望澄清该游戏没有，也不打算引入离线模式。《猛兽派对》目前需要网络连接才能游玩。”

　　目前，游戏的 Steam 英文介绍中已经删除了这段描述。开发者表示，因为英语并非是他们的第一语言，因此出现了描述产生误会的错误。游戏的中文介绍中并没有这个问题。工作室承认，这句话本来可以更“深思熟虑的措辞”。

　　《猛兽派对》目前 Steam 用户评价整体为“褒贬不一”。正如上面提到的，许多中文评价提到游戏定价问题以及内容匮乏;英语评价则指责官方错误宣传涉嫌欺骗玩家。

标题：《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式(猛兽派对英文名叫什么)

链接：http://yxba.net/youxizixun/218660.html

登载此文出于传递信息之目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及版权等问题，请联系删除！

资讯推荐

AR手游《怪物猎人Now》首周下载量超5百万次(怪物惊魂夜手游)

开发商 Niantic 与卡普空合作制作的 AR 手游《怪物猎人Now》目前在 iOS 和安卓上发布的第一周里下载量已经超过 500 万次。《怪物猎人Now》最早于 2023 年 2 月宣布，在精过一系列封闭 Beta 测试后于 9 月 1

2023-09-23

B社《辐射4》销量已超2500万未来《辐射5》也将如此

在近日微软被泄露的文件中显示，截止到2020年，游戏《辐射4》的销量已经突破了2500万，那么到现在这个数据肯定还要更高，B社在2015年曾宣布《辐射4》的销量达到了1200万份以来就没有继续提供销量数据的更新了。这份

2023-09-23

Steam清版射击游戏节宣传片发布 9月25日上线(Steam清库存)

今日(9月22日)，V社公布Steam清版射击游戏节预告片，从9月25日上午10时(PT)起的一整周时间里，Steam清版射击游戏节将提供各种折扣和试用版，感兴趣的玩家可以点击此处进入商店页面。宣传片：视频截图：

2023-09-23

《Harvest Moon》系列的最新系列安索斯之风将于 9 月 26 日隆重推出(harvest的中文)

《HarvestMoon：安索斯之风》近日由发行商SoftSourcePublishing与NatsumeInc.宣布，游戏将会在9月26日上线任天堂Switch™、PlayStation®4和PlayStation®5平台发布实体版，之后会有更多的新内容和玩家分享。安索斯

2023-09-23

《Sagres》steam发售像素版大航海时代探索经营模拟

《Sagres》是一款像素大航海探索模拟经营游戏，该作由KakehashiGames发行，厂商宣布该作现已在Steam商店发售，首发特惠-10%，游戏暂不支持中文，如果有玩家对该作感兴趣的话可以了解一下。《Sagres》：steam地址《Sa

2023-09-23

《使命召唤19》与《暗黑4》联动确认莉莉丝战不停(使命召唤19是单机吗)

之前有传言称，动视《使命召唤19》可能将与暴雪《暗黑破坏神4》进行联动。现在动视官方正式确认，《使命召唤19》将与《暗黑4》联动。近日动视官方更新了第六赛季说明，新赛季将于9月28日凌晨12点(北京时间)开启，莉莉丝、伊纳瑞斯、再生侠和阿什

2023-09-23